Vocabulario del Tango Argentino: 80 términos que todo bailarín debería conocer

Abrazo, salida, ocho, gancho, cabeceo… Seguramente has escuchado estas palabras durante una clase de tango argentino o en una milonga. Pero ¿conoces realmente su significado?

El tango argentino posee un vocabulario muy rico, procedente principalmente del español y de la cultura popular de Buenos Aires. Algunos términos describen movimientos, mientras que otros están relacionados con la música, la técnica o las tradiciones de los bailes sociales.

Tanto si estás empezando como si ya tienes experiencia, aquí encontrarás 80 términos imprescindibles del tango argentino, explicados de forma sencilla para comprender mejor las clases, progresar en tu baile y disfrutar plenamente de las milongas.

1. Los fundamentos del tango argentino

Empecemos por las palabras que constituyen las bases de este baile de improvisación.

1. Abrazo: el abrazo o la conexión física entre los dos integrantes de la pareja. Permite comunicar las intenciones del movimiento.

2. Abrazo cerrado: abrazo en el que los integrantes de la pareja bailan muy cerca el uno del otro.

3. Abrazo abierto: abrazo que deja más espacio entre ambos integrantes de la pareja.

4. Eje: el eje del cuerpo, fundamental para mantener el equilibrio individual.

5. Peso: el peso corporal, cuya transferencia de un pie al otro constituye una de las bases de la caminata.

6. Cambio de peso: transferencia del peso de un pie al otro, con o sin desplazamiento.

7. Caminata: la forma de caminar, fundamento del tango argentino.

8. Paso: un paso, generalmente acompañado de una transferencia de peso.

9. Marca: la indicación o propuesta de movimiento transmitida por quien guía.

10. Conexión: la conexión entre los integrantes de la pareja, indispensable para bailar juntos con fluidez.

2. Los desplazamientos y las figuras clásicas

Estos términos aparecen con frecuencia en las clases de tango, desde los primeros aprendizajes hasta las secuencias más elaboradas.

11. Salida: una secuencia de inicio o de entrada en el baile, de la que existen distintas variantes.

12. Salida básica: una secuencia básica que se enseña habitualmente para descubrir los desplazamientos del tango.

13. Baldosa: una pequeña secuencia de pasos en forma de cuadrado o rectángulo, utilizada especialmente durante el aprendizaje.

14. Ocho adelante: movimiento en forma de ocho en el que el bailarín o la bailarina encadena pasos hacia delante con pivotes.

15. Ocho atrás: ocho realizado mediante pasos hacia atrás y pivotes.

16. Ocho cortado: ocho interrumpido, generalmente asociado a un cambio de dirección y a un cruce.

17. Cruzada: cruce de un pie por delante o por detrás del otro; el término suele referirse al cruce clásico de quien sigue.

18. Giro: vuelta realizada alrededor de la pareja o de un eje de rotación.

19. Molinete: sucesión de pasos hacia delante, laterales y hacia atrás alrededor de la pareja, utilizada frecuentemente en los giros.

20. Media luna: figura o desplazamiento en forma de media luna, cuya ejecución varía según las escuelas.

3. Los movimientos y los adornos

El tango argentino ofrece una gran variedad de movimientos, que siempre deben adaptarse a la música, al espacio disponible y a la pareja.

21. Sacada: movimiento en el que un bailarín entra en el espacio que ocupaba anteriormente el pie o la pierna de su pareja.

22. Gancho: movimiento en el que una pierna se engancha alrededor de la pierna de la pareja.

23. Enganche: enganche o entrelazamiento de las piernas; su definición precisa puede variar según los profesores.

24. Voleo (o boleo): movimiento libre de la pierna que generalmente surge de una rotación o de un cambio de dirección.

25. Voleo bajo: voleo ejecutado cerca del suelo.

26. Voleo alto: voleo con una trayectoria más elevada, que requiere espacio y un buen control.

27. Barrida: movimiento en el que un pie parece acompañar o desplazar el pie de la pareja por el suelo.

28. Parada: detención o interrupción del movimiento, a menudo con un pie colocado cerca del pie de la pareja.

29. Pasada: paso de un pie o una pierna por encima o alrededor del pie de la pareja, especialmente después de una parada.

30. Adorno: movimiento ornamental personal que enriquece el baile sin perturbar la conexión.

4. Las técnicas para enriquecer tu baile

Estos conceptos permiten comprender mejor la mecánica del tango y mejorar la calidad de los movimientos.

31. Disociación: disociación entre la orientación de la parte superior del cuerpo y la de la pelvis.

32. Pivote: giro realizado sobre un pie, generalmente sin transferencia de peso.

33. Rebote: rebote o cambio dinámico de dirección.

34. Cadena: cadena de movimientos enlazados entre sí, a menudo dentro de una secuencia de giros.

35. Enrosque: movimiento de enroscamiento de las piernas, generalmente realizado durante una rotación.

36. Lápiz: dibujo de un arco o círculo en el suelo con la punta del pie libre.

37. Planeo: movimiento amplio en el que la pierna libre describe una trayectoria por el suelo durante una rotación.

38. Aguja: adorno en el que la pierna libre adopta una posición extendida, a menudo durante un giro.

39. Volcada: figura que utiliza una inclinación controlada y un eje compartido entre los integrantes de la pareja.

40. Colgada: figura en la que ambos integrantes utilizan un contrapeso alejándose de sus respectivos ejes verticales individuales.

5. El vocabulario de la milonga y del baile social

Conocer el vocabulario de las milongas permite comprender mejor las costumbres sociales del tango argentino.

41. Milonga: término que designa tanto un baile como un género musical y un encuentro social dedicado al tango.

42. Tanda: serie de piezas musicales, generalmente de una misma orquesta o de un estilo similar, que se bailan con la misma pareja.

43. Cortina: breve música de transición que separa dos tandas.

44. Cabeceo: invitación a bailar realizada mediante un discreto movimiento de cabeza.

45. Mirada: intercambio de miradas que permite proponer o aceptar una invitación a bailar.

46. Ronda: circulación colectiva de las parejas por la pista, generalmente en sentido contrario a las agujas del reloj.

47. Pista: espacio destinado al baile.

48. Milonguero / Milonguera: persona que frecuenta las milongas y participa de su cultura.

49. Práctica: encuentro dedicado a practicar tango, normalmente más libre y experimental que una milonga.

50. Códigos: conjunto de costumbres y normas de cortesía que facilitan la convivencia en la pista.

6. La música y los ritmos del tango

Para bailar mejor, es fundamental aprender a escuchar los diferentes estilos musicales.

51. Tango: género musical y baile nacidos en la región del Río de la Plata, especialmente en Buenos Aires y Montevideo.

52. Vals criollo: vals de tradición rioplatense, bailado en las milongas siguiendo los principios del tango.

53. Milonga lisa: manera de bailar la milonga dando prioridad a los pasos sencillos y regulares.

54. Milonga con traspié: milonga bailada con juegos rítmicos y cambios de apoyo rápidos.

55. Compás: la medida musical y, en el lenguaje habitual de los bailarines, la pulsación rítmica.

56. Ritmo: organización de las duraciones y los acentos musicales.

57. Melodía: sucesión de notas que forman una frase musical.

58. Frase musical: frase cuya estructura puede inspirar los desplazamientos y las pausas del baile.

59. Bandoneón: instrumento de fuelle emblemático del tango argentino.

60. Orquesta típica: formación orquestal tradicional del tango, que incluye principalmente bandoneones, violines, piano y contrabajo.

Para descubrir cómo estos elementos musicales influyen en tu manera de bailar, consulta también nuestro artículo:

Las grandes orquestas del Tango Argentino: ¿cuáles escuchar para bailar mejor?

7. Los roles y la comunicación en la pareja

El tango es, ante todo, un diálogo entre dos personas.

61. Líder: persona que propone y guía los movimientos.

62. Seguidor / Seguidora: persona que interpreta las propuestas de su pareja y participa activamente en el baile.

63. Guía: la conducción, es decir, la comunicación de las intenciones del movimiento.

64. Respuesta: la respuesta de la pareja ante una propuesta de movimiento.

65. Escucha: escucha corporal y musical, indispensable para la improvisación.

66. Intención: intención del movimiento, perceptible antes de su ejecución.

67. Proyección: preparación o extensión del pie libre hacia una dirección.

68. Recepción: recepción del peso sobre el pie que toma el apoyo.

69. Equilibrio: equilibrio individual o compartido, según los movimientos.

70. Improvisación: creación espontánea del baile a partir de la música, la conexión y el espacio disponible.

8. Las tradiciones y la cultura del tango argentino

Por último, algunas palabras permiten comprender mejor la historia y el universo cultural del tango.

71. Tanguero / Tanguera: persona apasionada por el tango o que lo practica.

72. Porteño / Porteña: persona originaria de Buenos Aires.

73. Arrabal: barrio periférico o popular, asociado al imaginario histórico del tango.

74. Conventillo: vivienda colectiva donde convivían varias familias, vinculada a la historia social de Buenos Aires.

75. Lunfardo: vocabulario popular de la región del Río de la Plata, presente en las letras de numerosos tangos.

76. Gardeliano: relacionado con Carlos Gardel o con sus admiradores.

77. Época de Oro: edad de oro del tango, generalmente asociada a los años cuarenta y a la gran popularidad de las orquestas.

78. Fileteado porteño: arte decorativo tradicional de Buenos Aires, frecuentemente asociado a la estética del tango.

79. Arrabalero / Arrabalera: relacionado con los barrios populares y su cultura, especialmente en el vocabulario histórico del tango.

80. Abrazo tanguero: expresión afectuosa que hace referencia a un abrazo entre apasionados del tango.

¿Cómo aprender y memorizar el vocabulario del tango argentino?

¡No es necesario conocer estos 80 términos antes de empezar a bailar!

La mejor manera de recordarlos consiste en asociarlos progresivamente con las sensaciones y los movimientos que experimentas durante las clases.

Empieza por los fundamentos: abrazo, caminata, cambio de peso, ocho y giro. Después, familiarízate con el vocabulario musical y los códigos de la milonga.

Con la práctica, estas palabras te resultarán cada vez más naturales y te ayudarán a comprender mejor las indicaciones de tus profesores.

Recuerda también que algunos términos pueden tener significados ligeramente diferentes según las escuelas, los países y las tradiciones de enseñanza. El tango es un baile vivo, cuyo vocabulario continúa evolucionando.

Sigue descubriendo el tango argentino

El vocabulario es solo una de las muchas facetas de este apasionante universo.

Para profundizar en los fundamentos, descubrir la música, comprender las tradiciones y progresar en tu baile, consulta nuestra guía de referencia:

La Guía Definitiva del Tango Argentino: todo lo que necesitas saber para empezar, progresar y disfrutar de tu pasión

Y, sobre todo, recuerda: el tango no se limita a figuras o términos técnicos. Es, ante todo, un encuentro, música y un momento para compartir.